1 00:00:04,090 --> 00:00:10,750 O pár dní později... 2 00:01:29,290 --> 00:01:30,430 kdo to je? 3 00:01:31,110 --> 00:01:32,550 Macario Scalifano Surbano. 4 00:01:43,180 --> 00:01:44,160 Proč tento dav? 5 00:01:47,100 --> 00:01:48,020 Vracejí se. 6 00:01:48,840 --> 00:01:50,440 Ne na dlouho, jen týden. 7 00:01:50,540 --> 00:01:51,940 Prý se vrátí pro galeje. 8 00:01:52,100 --> 00:01:52,640 jak to je? 9 00:01:52,640 --> 00:01:54,480 na co koukáš? 10 00:01:55,500 --> 00:01:56,320 Ty taky! 11 00:02:09,400 --> 00:02:10,180 Jdeme. 12 00:03:06,770 --> 00:03:10,890 Pokud je mezi vámi někdo, kdo ještě nezná umění lásky... 13 00:03:12,730 --> 00:03:14,270 přečtěte si mou báseň. 14 00:03:16,130 --> 00:03:18,490 A pokud jste odborník... 15 00:03:18,910 --> 00:03:20,310 novou lásku. 16 00:03:26,460 --> 00:03:27,580 Vidíš, slibuje dobře. 17 00:03:41,220 --> 00:03:44,500 Nebudu ti lhát, Apollo, že mě inspiruješ. 18 00:03:50,930 --> 00:03:53,920 Neřekl jsi mi, abych zpíval jako pták... 19 00:03:55,480 --> 00:03:57,610 abys mi řekl o karmě a zkušenostech. 20 00:03:58,310 --> 00:04:00,330 Řiďte se tedy radami odborníka. 21 00:04:01,350 --> 00:04:03,410 To, co zpívám, je pravda. 22 00:04:06,730 --> 00:04:08,730 A ty, matko lásky... 23 00:04:10,030 --> 00:04:11,730 dělat, jak se snažím... 24 00:04:13,410 --> 00:04:14,430 a budete požehnáni. 25 00:04:15,830 --> 00:04:18,330 Jděte do tenui bende ve znamení pudoru... 26 00:04:18,330 --> 00:04:21,550 a zakryjte chodidlo každou dlouhou podrážkou. 27 00:04:21,930 --> 00:04:24,590 Zpívám jistým milencům a mazaným. 28 00:04:25,510 --> 00:04:28,170 Žádný zločin se mé karmy nedotkne. 29 00:05:06,390 --> 00:05:08,850 Tak to ohýbejte svými modlitbami. 30 00:05:09,630 --> 00:05:14,350 Konečně ať vám láska dlouho vydrží. 31 00:05:19,180 --> 00:05:21,620 Tady je moje písnička, tady jsou limity, které jsem nastavil. 32 00:05:22,720 --> 00:05:25,600 Tady je aréna, kde bude létat můj vůz. 33 00:05:25,980 --> 00:05:29,140 Tady je cíl, kam se moje hořící kola vznesou. 34 00:05:33,860 --> 00:05:36,080 Dokud jsi volný... 35 00:05:36,080 --> 00:05:38,660 a můžeš jít kam chceš... 36 00:05:40,080 --> 00:05:42,820 vyber si ženu, kterou můžeš říct... 37 00:05:42,820 --> 00:05:44,360 Mám tě rád sám. 38 00:05:47,860 --> 00:05:49,400 Ona u tvých nohou... 39 00:05:49,400 --> 00:05:51,520 nepřijde k tobě jako z nebe. 40 00:05:52,100 --> 00:05:54,340 Budete ji muset hledat na vlastní oči. 41 00:05:55,380 --> 00:05:58,340 Lovec ví, kde na jelena čeká síť. 42 00:05:58,960 --> 00:06:01,880 Kdo hází ostřím, zná dobře vody... 43 00:06:01,880 --> 00:06:03,180 kde plavou ryby. 44 00:06:06,500 --> 00:06:07,180 Přijít. 45 00:06:31,680 --> 00:06:32,700 Cornelius! 46 00:07:24,080 --> 00:07:25,100 Cornelius? 47 00:07:27,420 --> 00:07:29,390 Volal někdo Corneliovi? 48 00:07:32,460 --> 00:07:33,920 Náš telefon. 49 00:07:34,420 --> 00:07:36,620 Je blázen, neví, co říká. 50 00:07:39,360 --> 00:07:41,020 Už je to nějaký čas. 51 00:07:41,020 --> 00:07:41,080 já vím. 52 00:07:59,500 --> 00:08:01,400 Poslouchejte, náš telefon je mrtvý. 53 00:08:01,900 --> 00:08:05,380 Ano, vždy se ti to vrátí, když uvidíš svůj meč. 54 00:08:11,960 --> 00:08:12,920 V noci je zima. 55 00:08:15,240 --> 00:08:18,020 Zdálo se mi, že kruté nebezpečí... 56 00:08:18,020 --> 00:08:20,920 shořel v bronzové díře, kterou si sám vytvořil. 57 00:08:21,140 --> 00:08:21,780 Byla to jen noční můra. 58 00:08:25,240 --> 00:08:29,140 Musíte jít ven, chodit v kontaktu s přírodou... 59 00:08:34,470 --> 00:08:36,550 Kéž tě bohové chrání, má drahá. 60 00:08:36,990 --> 00:08:38,370 A buď hodný na mou matku. 61 00:08:39,370 --> 00:08:41,690 Samozřejmě, drahá. Oba souhlasíme. 62 00:08:51,830 --> 00:08:52,510 Cleo. 63 00:08:54,390 --> 00:08:54,870 Ahoj. 64 00:09:06,270 --> 00:09:07,430 Jaké dvě dívky? 65 00:09:08,490 --> 00:09:09,630 Claudia a Cleo. 66 00:09:12,780 --> 00:09:14,340 Nikdy jsem o tom nepřemýšlel. 67 00:09:58,750 --> 00:10:00,050 Ahoj. 68 00:10:03,190 --> 00:10:03,690 Zastávka. 69 00:10:04,770 --> 00:10:06,050 Přijít. 70 00:10:08,610 --> 00:10:10,970 Jaký hezký voják. 71 00:10:11,970 --> 00:10:13,370 Přijít. 72 00:10:16,690 --> 00:10:20,070 Zbavme se toho ošklivého muže. 73 00:10:21,090 --> 00:10:22,530 Moje krásné dítě. 74 00:10:22,530 --> 00:10:22,650 Můj syn. 75 00:10:25,530 --> 00:10:28,230 Buď hodný k mé ženě, matce. 76 00:10:29,310 --> 00:10:32,450 Nebojte se, oba dáváme perfektní vlnu... 77 00:10:32,450 --> 00:10:35,370 od rána do večera, můj milý Micmacu. 78 00:10:37,790 --> 00:10:39,950 A pozor na Telefon. 79 00:10:40,270 --> 00:10:43,590 Jeho paměť je stále dobrá. Může sloužit dlouhou dobu. 80 00:10:44,310 --> 00:10:45,230 Nebojte se. 81 00:10:46,650 --> 00:10:49,670 Údělem vojáka je vrátit se... 82 00:10:49,670 --> 00:10:51,750 když to nikdo nepředvídá. 83 00:10:52,430 --> 00:10:53,250 Takový je můj osud. 84 00:10:54,150 --> 00:10:56,810 A osud skromných matrón... 85 00:10:56,810 --> 00:11:00,050 je čekat a čekat a čekat. 86 00:11:00,390 --> 00:11:01,730 Tohle se mi stalo. 87 00:11:07,110 --> 00:11:08,930 Kéž jsou bohové s tebou, matko. 88 00:11:10,230 --> 00:11:11,610 Nechť jsou bohové s vámi. 89 00:11:20,600 --> 00:11:21,120 Sbohem. 90 00:11:23,500 --> 00:11:24,460 Sbohem. 91 00:11:39,880 --> 00:11:43,220 Mistr nařídil matce, aby dohlížela na Telefon. 92 00:11:43,300 --> 00:11:44,380 Ten pták je úplně šílený. 93 00:11:47,660 --> 00:11:50,260 Ano, mám toho dost. 94 00:12:02,960 --> 00:12:05,920 Je čas to dokončit. Se špiony. 95 00:12:06,320 --> 00:12:08,460 Ano, a budeme za to zodpovědní, ne? 96 00:12:09,300 --> 00:12:10,020 A kočka? 97 00:12:11,420 --> 00:12:13,340 Je to prase, on to unesl. 98 00:12:26,120 --> 00:12:27,000 Tři peříčka. 99 00:12:28,320 --> 00:12:29,940 Zde je to, co zbylo z Telefonu. 100 00:12:31,740 --> 00:12:33,960 Tito ptáci dělají spoustu hluku, ale nevidí příliš daleko. 101 00:12:34,340 --> 00:12:35,300 Jako slepice. 102 00:12:40,120 --> 00:12:42,700 Volá mi matka. 103 00:12:44,500 --> 00:12:47,040 Už jdu, madam. 104 00:13:37,370 --> 00:13:39,430 Už jdu, madam. 105 00:13:39,710 --> 00:13:41,950 kdo je tento pták? 106 00:13:41,950 --> 00:13:43,430 Je to papoušek našeho souseda. 107 00:13:46,030 --> 00:13:51,770 Ne, ne, neubližuj tomu. 108 00:13:52,030 --> 00:13:54,390 Je to dárek od Matariuse Urbaria jeho manželce. 109 00:13:56,490 --> 00:13:57,950 Nechte to být. 110 00:13:58,590 --> 00:14:00,190 Je to majetek vašeho přítele. 111 00:14:04,590 --> 00:14:06,350 Prosím, nech toho. 112 00:14:06,690 --> 00:14:08,430 Co ti ten papoušek udělal? 113 00:14:08,710 --> 00:14:08,990 Drž hubu. 114 00:14:09,990 --> 00:14:11,630 Ne, ne. 115 00:14:16,200 --> 00:14:18,380 Uříznu ti hlavu a ocas. 116 00:14:24,790 --> 00:14:28,980 Odvažuješ se přijít do mého domu. 117 00:14:30,400 --> 00:14:33,100 Tady, v domě orlů. 118 00:14:33,420 --> 00:14:33,940 Rozumíte? 119 00:14:34,840 --> 00:14:37,020 Uvidíš, co tě čeká. 120 00:15:15,970 --> 00:15:18,050 Naučím tě plavat. 121 00:15:51,770 --> 00:15:52,730 Chudinka. 122 00:15:53,390 --> 00:15:55,090 V noci se musí třást. 123 00:15:55,250 --> 00:15:57,770 Tito studenti vědí, jak se zahřát. 124 00:15:58,710 --> 00:16:01,810 Zajímalo by mě, co v tom Corneliovi najdete. 125 00:16:01,950 --> 00:16:03,650 Není to krásné, není to bohaté. 126 00:16:04,530 --> 00:16:07,150 Ale miluji ho, mám ho ráda. 127 00:16:08,030 --> 00:16:09,470 Žije v úzké, zamrzlé jámě, 128 00:16:09,850 --> 00:16:11,530 které nazývá domovem. 129 00:16:12,270 --> 00:16:13,870 A studenti nemohou zůstat zticha, 130 00:16:13,950 --> 00:16:14,570 a to je nuda. 131 00:16:18,570 --> 00:16:20,770 A vy, kteří hledáte ženu, 132 00:16:21,710 --> 00:16:23,030 a na dlouhou lásku, 133 00:16:23,970 --> 00:16:25,570 nejprve si vyber místa 134 00:16:25,570 --> 00:16:28,850 kde je v davu najdete. 135 00:16:30,030 --> 00:16:32,990 Řím vám může dát tolik takových žen 136 00:16:33,670 --> 00:16:35,250 že můžeš říct 137 00:16:43,910 --> 00:16:46,830 V létě, když jsou horké dny, 138 00:16:47,590 --> 00:16:50,030 jít a projít se ve stínu Pompejských bran. 139 00:16:50,630 --> 00:16:52,510 Zde můžete obdivovat starověké malby. 140 00:16:53,690 --> 00:16:55,110 Jdi a uvažuj o Danaidech, 141 00:16:55,350 --> 00:16:57,450 jejich otec stojí s mečem v ruce, 142 00:16:57,770 --> 00:17:00,290 když připravovali smrt svých ubohých bratranců. 143 00:17:00,930 --> 00:17:02,750 Nezapomeň ani na Sabiny, 144 00:17:03,070 --> 00:17:04,730 unesli vojáci Romula. 145 00:17:05,290 --> 00:17:08,250 A Aedové s Jupiterem převlečeným za labuť. 146 00:17:10,610 --> 00:17:11,710 S labutí? 147 00:17:11,710 --> 00:17:13,710 Myslíte, že je to možné? 148 00:17:14,010 --> 00:17:16,230 Musíme se zeptat naší sousedky, černé vdovy. 149 00:17:16,710 --> 00:17:18,450 Na zahradě má labuť. 150 00:17:18,990 --> 00:17:19,750 Je to hrozné. 151 00:17:20,230 --> 00:17:21,830 Římané unesli Sabines 152 00:17:21,830 --> 00:17:23,550 a donutil je, aby si je vzali. 153 00:17:23,970 --> 00:17:26,330 Můj zesnulý manžel, černý poradce, 154 00:17:26,670 --> 00:17:28,230 mě unesl, když mi bylo 16. 155 00:17:28,770 --> 00:17:30,010 Byl to skutečný muž. 156 00:17:30,930 --> 00:17:32,110 Můj stále žije, 157 00:17:32,210 --> 00:17:33,830 ale jako by zemřel před deseti lety. 158 00:17:35,770 --> 00:17:38,990 Je to místo, kde můžete uspokojit své touhy. 159 00:17:38,990 --> 00:17:41,690 Najdete krásu, která vás bude svádět, 160 00:17:42,530 --> 00:17:44,930 další, který pro tebe bude jen rozmar, 161 00:17:45,530 --> 00:17:46,530 a nakonec, 162 00:17:47,090 --> 00:17:49,230 ten, s kým se chceš usadit. 163 00:18:07,600 --> 00:18:08,940 Nestydíš se, že ne? 164 00:18:10,440 --> 00:18:11,840 Pojď k ní blíž, 165 00:18:11,960 --> 00:18:13,120 tak blízko, jak jen můžete. 166 00:18:13,880 --> 00:18:15,140 Nic proti tomu nejde. 167 00:18:16,020 --> 00:18:17,500 Najděte si v tu chvíli výmluvu 168 00:18:17,500 --> 00:18:18,880 začít konverzaci, 169 00:18:19,420 --> 00:18:21,000 ale v prvních okamžicích, 170 00:18:21,400 --> 00:18:22,760 vynahradit triviality. 171 00:18:23,760 --> 00:18:24,200 Ó! 172 00:18:25,480 --> 00:18:25,840 Promiňte. 173 00:18:26,920 --> 00:18:27,300 To nic není. 174 00:18:31,300 --> 00:18:34,840 Pokud na jejím krku najdete zrnko prachu, 175 00:18:35,380 --> 00:18:37,520 sundej to, jakmile se dotkneš její kůže. 176 00:18:38,240 --> 00:18:39,120 Není to tam? 177 00:18:40,080 --> 00:18:41,160 Předstírejte, že ano. 178 00:18:41,740 --> 00:18:44,840 Slečno, máte na rameni prach. 179 00:18:45,000 --> 00:18:46,260 Nech mě to sundat. 180 00:18:46,380 --> 00:18:49,060 Všechno musí sloužit jako omluva pro galantnost. 181 00:18:49,860 --> 00:18:51,240 Ženy se sem chodí vidět, 182 00:18:51,660 --> 00:18:54,040 ale především být vidět. 183 00:18:55,780 --> 00:18:57,580 Je nemožné říct ti tisíc míst 184 00:18:57,580 --> 00:18:58,780 pro lov žen. 185 00:19:00,020 --> 00:19:03,340 Bylo by jednodušší spočítat arénu na moři. 186 00:19:04,900 --> 00:19:07,440 Až sem, na voze mých střídavých veršů, 187 00:19:08,980 --> 00:19:10,100 Thalia tě naučila 188 00:19:10,100 --> 00:19:11,900 kde si vybereš ženu, kterou budeš milovat, 189 00:19:12,740 --> 00:19:13,720 koho musíš milovat, 190 00:19:14,620 --> 00:19:16,700 a kde musíte hodit sítě. 191 00:19:18,400 --> 00:19:20,120 Teď vám to začnu říkat 192 00:19:20,120 --> 00:19:23,580 jak si vezmeš toho, co se ti nejvíc líbí, 193 00:19:24,680 --> 00:19:25,520 Toto je umělecké dílo, 194 00:19:25,940 --> 00:19:27,840 ale jemnější. 195 00:20:01,720 --> 00:20:04,480 Muži, ať jste kdokoli, ať jste kdekoli, 196 00:20:05,700 --> 00:20:07,300 poslouchej mě pozorně. 197 00:20:09,100 --> 00:20:14,200 Všichni společně poslouchejte, co vám slibuji. 198 00:20:17,080 --> 00:20:18,160 za prvé, 199 00:20:19,280 --> 00:20:20,680 buď si jistý 200 00:20:21,300 --> 00:20:22,980 že na světě není žádná žena 201 00:20:22,980 --> 00:20:24,900 který se nemůže stát tvým. 202 00:20:25,380 --> 00:20:27,080 A budete ji mít 203 00:20:27,080 --> 00:20:29,220 pokud víš, jak házet sítě. 204 00:20:32,780 --> 00:20:34,380 Ptáci budou na jaře zticha, 205 00:20:34,560 --> 00:20:35,560 cikády v létě, 206 00:20:35,560 --> 00:20:37,200 než žena ví, jak odmítnout 207 00:20:37,200 --> 00:20:38,820 někomu, kdo ví, jak ji pohladit. 208 00:20:39,340 --> 00:20:41,200 Vzdává se a ustupuje víc, než chce. 209 00:20:41,380 --> 00:20:42,920 Jako muž, tak si užívá ženu, 210 00:20:43,000 --> 00:20:43,680 kradmé potěšení. 211 00:20:44,460 --> 00:20:46,880 Kdybychom poprvé nepožádali o více milosti polibků, 212 00:20:47,400 --> 00:20:49,500 žena, která vyhrála, by se tě zeptala. 213 00:20:52,020 --> 00:20:54,140 Podél stinných údolí a svahů, 214 00:20:54,580 --> 00:20:55,460 sladká od Idy, 215 00:20:56,200 --> 00:20:57,520 bílý býk je pravda, 216 00:20:58,120 --> 00:20:59,900 sláva Armenta. 217 00:21:00,560 --> 00:21:02,100 Jakmile se dotknu slabého, 218 00:21:02,160 --> 00:21:03,460 černý chochol mezi rohy, 219 00:21:03,460 --> 00:21:04,920 jediná je známka. 220 00:21:05,440 --> 00:21:06,740 Každá další část, 221 00:21:07,020 --> 00:21:07,840 úplně se to mění. 222 00:21:11,800 --> 00:21:12,660 pro něj, 223 00:21:13,320 --> 00:21:14,700 od lásky k postranním úmyslům, 224 00:21:15,320 --> 00:21:15,800 a pak, 225 00:21:16,540 --> 00:21:17,260 a žárlivý, 226 00:21:17,880 --> 00:21:19,360 nenáviděl krásné mladé ženy. 227 00:21:21,240 --> 00:21:22,600 Podívejte se, jak před ním, 228 00:21:22,700 --> 00:21:23,460 běží po měkké trávě, 229 00:21:23,600 --> 00:21:25,720 myslí si, že je svůdnější. 230 00:21:28,080 --> 00:21:29,340 Madam, volala jste mi? 231 00:21:29,800 --> 00:21:31,000 Ne, ne, to nic není. 232 00:21:35,380 --> 00:21:36,800 Vyhráno takovou vášní, 233 00:21:37,320 --> 00:21:38,220 nic ho nezastaví. 234 00:21:39,080 --> 00:21:40,660 Tady, od býka, 235 00:21:40,800 --> 00:21:41,980 vyhráli Re Minos. 236 00:23:34,640 --> 00:23:35,240 toto, 237 00:23:36,240 --> 00:23:38,520 je to, jak moc se uvolňuje láska ženy. 238 00:23:38,520 --> 00:23:38,640 Láska ženy 239 00:23:38,640 --> 00:23:41,580 je zuřivější než naše. 240 00:23:43,180 --> 00:23:44,240 Je to živější. 241 00:23:46,180 --> 00:23:47,140 Tak do toho, 242 00:23:48,260 --> 00:23:49,880 vášnivý a bezpochyby, 243 00:23:53,040 --> 00:23:55,520 můžete si vybrat všechny ženy pro sebe. 244 00:24:14,910 --> 00:24:15,870 Vypadni! 245 00:24:16,170 --> 00:24:17,670 To jsem neřekl. 246 00:24:18,930 --> 00:24:20,250 Ano, ano. 247 00:24:26,100 --> 00:24:26,940 Uražený. 248 00:24:26,940 --> 00:24:35,200 Děkuji, jste hodný. 249 00:24:41,760 --> 00:24:43,980 Dnes večer najdeš dopis pod dveřmi. 250 00:24:54,960 --> 00:24:56,940 Řekl mi, že tomu nerozumím 251 00:24:57,700 --> 00:25:00,000 hluboký smysl Ovidiovy řeči. 252 00:25:13,320 --> 00:25:14,020 Vypadni! 253 00:25:18,800 --> 00:25:19,520 co se děje? 254 00:25:20,280 --> 00:25:23,140 Oblečení ctitelů vaší snachy, madam. 255 00:25:24,440 --> 00:25:26,120 Jsi věrný mému synovi, že? 256 00:25:26,820 --> 00:25:28,080 Svatý, madam. 257 00:26:11,740 --> 00:26:14,040 A i tak se budeš muset snažit, 258 00:26:14,820 --> 00:26:17,180 když se urazí, milenec bude plakat. 259 00:26:17,620 --> 00:26:18,740 Tady jsi, připraven. 260 00:26:18,740 --> 00:26:21,280 Svými prostředky se vám pomstí. 261 00:26:23,100 --> 00:26:24,220 Marcia, Claudia, 262 00:26:25,740 --> 00:26:27,560 nemíchej se s naší láskou. 263 00:26:27,940 --> 00:26:28,900 Cornelius mě miluje. 264 00:26:32,940 --> 00:26:34,310 A miluji Cornelia. 265 00:26:35,760 --> 00:26:37,500 Tuto pravdu bude znát celý Řím. 266 00:26:47,220 --> 00:26:48,520 Ne, to není pravda. 267 00:26:48,620 --> 00:26:50,200 Přísahám na Priama, madam. 268 00:26:50,680 --> 00:26:51,900 Cornelius nikdy nelže. 269 00:26:52,360 --> 00:26:53,880 Není to vynález toho idiota. 270 00:26:55,980 --> 00:26:58,440 Ujišťuji vás, že Cornelius nikdy nelže. 271 00:26:58,960 --> 00:26:59,940 Miluje mě, opravdu. 272 00:27:00,640 --> 00:27:05,980 Pak mě musí pomstít. 273 00:27:06,180 --> 00:27:07,200 Musí mě zabít. 274 00:27:39,880 --> 00:27:43,240 Oh, Priame, udělej to, aby se moje paní líbila dalšímu milenci, 275 00:27:43,500 --> 00:27:45,020 a že Cornelius se stane mým. 276 00:27:45,760 --> 00:27:46,980 Líbí se mi to, je to pro mě hotové. 277 00:27:47,500 --> 00:27:49,420 Nabídnu to dnes sám, 278 00:27:49,900 --> 00:27:50,600 a také příští čtvrtek. 279 00:28:20,820 --> 00:28:24,200 Nerad se prodírám norami, úzkými uličkami. 280 00:28:25,280 --> 00:28:26,780 A pod mým vedením, 281 00:28:27,040 --> 00:28:29,200 Nechci, aby se někdo chytil do pasti. 282 00:28:30,780 --> 00:28:32,260 Pokud však s ní 283 00:28:32,540 --> 00:28:34,880 zatímco přivádí vás nebo vás, přichází přijímat zprávy, 284 00:28:35,100 --> 00:28:36,500 vkládá touhu do tvého těla, 285 00:28:36,800 --> 00:28:38,860 a nejen proto, že je tak věrná a pilná, 286 00:28:39,180 --> 00:28:40,940 ale protože je stále krásná a chutná, 287 00:28:41,400 --> 00:28:43,160 vypiješ nejprve potěšení milenky, 288 00:28:43,440 --> 00:28:44,400 pak na ni myslíš, 289 00:28:44,720 --> 00:28:45,820 ale to přijde později. 290 00:28:46,280 --> 00:28:48,560 Každá tvá nová láska nikdy nezačíná návnadou. 291 00:29:27,070 --> 00:29:29,030 Básník Ovidius se nemýlí, když říká 292 00:29:29,030 --> 00:29:31,810 že to, co brání manželům milovat své ženy 293 00:29:31,810 --> 00:29:34,290 je moci vidět, jak chtějí. 294 00:29:34,290 --> 00:29:36,170 To není náš případ, naštěstí. 295 00:29:37,490 --> 00:29:39,010 Drahý příteli, slyšel jsi to? 296 00:29:40,350 --> 00:29:40,990 Ach ano. 297 00:29:43,190 --> 00:29:44,770 Naštěstí je tam telefon. 298 00:29:45,430 --> 00:29:47,390 Člověku se častěji stává, že zradí. 299 00:29:47,770 --> 00:29:48,970 Opravdu, abych vypadal dobře, 300 00:29:49,270 --> 00:29:52,190 plachá dívka je potřísněna vinou prostitutky. 301 00:29:54,170 --> 00:29:54,930 co se děje? 302 00:29:58,700 --> 00:29:59,600 Chceš to vědět? 303 00:30:00,780 --> 00:30:02,020 Nejsou to jen slova. 304 00:30:02,120 --> 00:30:04,020 Vy sami je vyslovujete a nevěříte nám. 305 00:30:06,040 --> 00:30:08,560 Proč jsi nechal svou ženu se stráží, 306 00:30:08,920 --> 00:30:11,340 hůl, a ne pes? 307 00:30:11,860 --> 00:30:13,800 Protože jsem si jist svou ženou, 308 00:30:14,000 --> 00:30:17,000 ale nejsem si jistý žádným mužem, ať je to kdokoli. 309 00:30:17,180 --> 00:30:19,720 Ale podívej, tvoje volba, jakoby náhodou, 310 00:30:19,800 --> 00:30:20,760 spadl na papouška. 311 00:30:21,740 --> 00:30:24,500 A rozhodně ne na labuti. 312 00:30:35,050 --> 00:30:36,290 U Lutonu se nic nezastavilo. 313 00:30:36,670 --> 00:30:37,610 Pochod pokračuje. 314 00:30:38,150 --> 00:30:40,110 Směr Mediolanum, Řím. 315 00:30:41,110 --> 00:30:42,030 Na váš rozkaz, pane premiére. 316 00:30:53,120 --> 00:30:55,040 Sephoro, můžeš to přísahat? 317 00:30:55,260 --> 00:30:56,460 Supriapus, Signora. 318 00:31:04,990 --> 00:31:05,710 Přísahat. 319 00:31:08,190 --> 00:31:11,210 Přísahám na oblíbené vlastnosti mého oblíbeného boha... 320 00:31:11,210 --> 00:31:12,470 Udržet tajemství. 321 00:31:12,650 --> 00:31:13,930 Udržet tajemství. 322 00:31:14,290 --> 00:31:15,170 Až do smrti. 323 00:31:16,410 --> 00:31:19,450 A umýt si záda kartáčem na rýžovou slámu, 324 00:31:20,150 --> 00:31:20,570 jednou. 325 00:31:21,190 --> 00:31:24,410 A jednou si umýt záda kartáčem. 326 00:31:24,710 --> 00:31:27,170 Jednou kartáč na rýžovou slámu. 327 00:31:27,630 --> 00:31:29,150 Ale bolí to! 328 00:31:29,570 --> 00:31:31,550 Jednou ten kartáč na rýžovou slámu, řekl jsem. 329 00:31:31,970 --> 00:31:34,510 Jednou s kartáčem na rýžovou slámu. 330 00:31:36,070 --> 00:31:37,830 Jakmile mise skončí. 331 00:31:38,290 --> 00:31:40,330 Jakmile dokončím misi. 332 00:31:43,380 --> 00:31:46,000 Než půjdete do Cornelia, koupíte si mouku. 333 00:31:46,060 --> 00:31:47,780 Ten bílý... 334 00:31:47,780 --> 00:31:50,840 Ten bílý... 335 00:31:51,600 --> 00:31:52,600 Jako vždy. 336 00:31:53,960 --> 00:31:55,140 Hloupý debil! 337 00:31:55,580 --> 00:31:58,080 Jestli se teď přestěhuješ, prodám tě na bleší trh. 338 00:31:58,880 --> 00:32:06,790 Záda si umyjete samozřejmě třikrát. 339 00:32:07,650 --> 00:32:09,350 Co jsi přísahala, to jsi přísahala, signoro. 340 00:32:10,870 --> 00:32:12,650 Mohu vám napsat tajně. 341 00:32:14,010 --> 00:32:16,190 Budu na tebe dnes večer znovu čekat, má lásko. 342 00:32:17,570 --> 00:32:21,670 Uskuteční se recepce na oslavu návratu našich vojáků z Galie. 343 00:32:22,710 --> 00:32:24,430 Budete představeni mému manželovi. 344 00:32:29,300 --> 00:32:30,660 Spí Signořina matka? 345 00:32:31,100 --> 00:32:32,180 Samozřejmě, Signora. 346 00:32:32,900 --> 00:32:34,260 Zdvojnásobil jsem dávku. 347 00:32:34,260 --> 00:32:37,300 Takže pozornost mých stráží bude rozptýlena. 348 00:32:39,240 --> 00:32:40,020 Přestaň! 349 00:32:41,030 --> 00:32:42,740 Ty mě lechtáš na zádech. 350 00:32:43,080 --> 00:32:44,560 Můžu poškrábat ethyl. 351 00:32:44,700 --> 00:32:46,620 Moje vášeň dosáhla vrcholu. 352 00:32:48,050 --> 00:32:48,360 Hotovo. 353 00:32:49,340 --> 00:32:52,120 A podpis? Dnes se nepodepíšeš, signoro? 354 00:32:52,200 --> 00:32:54,120 Ne, obávám se. 355 00:32:56,480 --> 00:32:59,660 Každopádně pan Cornelius dobře ví, komu patří. 356 00:33:01,880 --> 00:33:04,520 Nikdo není. Zavřel jsem všechny dveře. 357 00:33:05,240 --> 00:33:07,580 Především nikdy nevyslovujte mé jméno. 358 00:33:08,240 --> 00:33:09,560 Ne, signora, nikde. 359 00:33:10,360 --> 00:33:12,360 A čtyřikrát si umyju záda. 360 00:33:13,040 --> 00:33:17,960 Běž, běž, běž, má lásko. 361 00:33:20,020 --> 00:33:21,220 Flavius, Flavius. 362 00:33:24,520 --> 00:33:28,500 A ve tvých očích, s očima upřenýma na ni zamilovaně. 363 00:33:29,400 --> 00:33:30,660 Často v tichosti. 364 00:33:31,420 --> 00:33:32,760 Tvář mluví sama za sebe. 365 00:33:59,800 --> 00:34:02,400 A každé jídlo, které vezmeš prsty, 366 00:34:02,980 --> 00:34:04,180 ber to taky. 367 00:34:04,180 --> 00:34:06,320 Dotkněte se toho jídla rukou. 368 00:35:11,220 --> 00:35:14,120 Je to stará cesta a možná nejjistější. 369 00:35:15,100 --> 00:35:17,240 Zradit někoho jiného, ​​předstírat, že jsi přítel. 370 00:35:18,300 --> 00:35:19,840 Zbitá cesta je jistá. 371 00:35:21,260 --> 00:35:24,200 I když je silnice náhle přerušena. 372 00:35:30,680 --> 00:35:31,500 Když jsi do někoho zamilovaný, 373 00:35:31,520 --> 00:35:32,760 půjdeš. 374 00:35:33,440 --> 00:35:36,600 Vápno a místo vám umožní se k ní dostat. 375 00:35:37,360 --> 00:35:38,480 Jděte mezi vápno. 376 00:35:38,940 --> 00:35:40,340 Jak jen můžeš, posaď se, 377 00:35:40,620 --> 00:35:42,640 a prstem se lehce dotkněte jejího boku. 378 00:35:43,240 --> 00:35:45,660 Chodidlo se jí lehce dotýká vaším chodidlem. 379 00:36:07,100 --> 00:36:08,700 Dám ti správnou míru k pití. 380 00:36:09,800 --> 00:36:10,920 Tento. 381 00:36:11,300 --> 00:36:14,340 Ať je vaše mysl a vaše noha vždy připraveny. 382 00:36:14,340 --> 00:36:18,120 A hlavně se vyvarujte mnoha hádkám, které víno nutí. 383 00:36:18,600 --> 00:36:20,800 Nepoužívejte ani ruce, které se snadno poškrábou. 384 00:36:22,940 --> 00:36:25,180 Jste spokojeni se svým papouškem? 385 00:36:25,980 --> 00:36:28,840 Jste se svým papouškem naprosto spokojeni? 386 00:36:29,740 --> 00:36:32,100 Oh, je to pták jako všichni ostatní. 387 00:36:32,480 --> 00:36:33,240 Oh, rozumím. 388 00:36:35,240 --> 00:36:38,060 Je nemožné nemilovat dar svého manžela. 389 00:36:39,100 --> 00:36:40,060 Promiňte. 390 00:36:42,300 --> 00:36:43,240 Promiňte. 391 00:36:54,330 --> 00:36:56,490 Eurydice zemřela v pití, ty blázne. 392 00:36:56,970 --> 00:36:58,150 Příliš mnoho nabídky vína. 393 00:37:00,070 --> 00:37:02,470 Ke sladkým vtipům se hodí spíše stůl a víno. 394 00:37:04,890 --> 00:37:06,050 Zpívejte, pokud máte hlas. 395 00:37:06,430 --> 00:37:07,570 Pokud se cítíte, tancujte. 396 00:37:08,370 --> 00:37:10,750 Se vším, co můžete mít rádi, máte rádi. 397 00:37:50,390 --> 00:38:03,080 Před časem jsi měl v Egyptě milence, který potřeboval vodu Nilu, aby tě svedl. 398 00:38:03,460 --> 00:38:04,500 Voda Nilu? 399 00:38:05,000 --> 00:38:05,660 co s tím udělal? 400 00:38:06,760 --> 00:38:10,160 S vodou z Nilu nebo speciálními nádobami dal... 401 00:38:55,520 --> 00:40:59,680 vody Nilu. 402 00:41:00,160 --> 00:41:02,680 Konečně je čas si promluvit. 403 00:41:03,740 --> 00:41:05,800 Uteč odtud, shnilý zápach. 404 00:41:06,060 --> 00:41:11,500 Jed pomáhá a štěstí dohromady, kdo ví, jak na to. 405 00:41:34,670 --> 00:41:37,930 Kde je můj manžel, Macarius? 406 00:42:03,950 --> 00:42:06,050 Ti, kteří předstírají, že jsou mrtví, se často zamilují. 407 00:42:07,410 --> 00:42:10,010 Myslel jsem, že je to hra na milence. 408 00:42:11,310 --> 00:42:12,470 Tak odkud to přišlo? 409 00:42:15,430 --> 00:42:15,970 Žádný! 410 00:42:19,330 --> 00:42:22,930 Kdo pak, pokud není hloupý, ignoruje umění mísit slova s ​​polibky? 411 00:42:24,170 --> 00:42:25,290 Může odmítnout. 412 00:42:25,970 --> 00:42:27,910 A pak ty polibky, vezmi si je silou. 413 00:42:28,350 --> 00:42:30,970 Pokud zareaguje, pokud vám poprvé řekne, že jste blázen, 414 00:42:31,270 --> 00:42:34,870 věř mi, nechce nic jiného než vzdorovat, být společně vyhrán. 415 00:45:45,700 --> 00:45:47,760 Snil jsem o kartách. 416 00:45:50,060 --> 00:45:52,040 Vyhráli jste bitvu? 417 00:45:53,120 --> 00:45:53,480 Ne. 418 00:45:55,500 --> 00:45:58,620 Byl to nefér boj. 419 00:46:05,670 --> 00:46:06,850 Byl jsem sám. 420 00:46:07,970 --> 00:46:08,630 Jsi sám? 421 00:46:59,740 --> 00:47:02,000 Jestli mě tady generál najde, nechá mě vykastrovat. 422 00:47:02,000 --> 00:47:02,740 Nikdy! 423 00:48:25,920 --> 00:48:30,340 Jsi svlečená, dnes večer určitě není horko. 424 00:48:30,600 --> 00:48:32,720 Svlékl jsem se, abych tě přijal. 425 00:48:34,120 --> 00:48:36,520 Moc dobře víš, že to nesnáším. 426 00:48:55,580 --> 00:48:56,900 co je to za hadr? 427 00:48:56,900 --> 00:48:59,660 Našel jsem to na ulici. 428 00:49:03,700 --> 00:49:05,540 Tuhle vůni znám. 429 00:49:06,360 --> 00:49:08,740 Česnek smíchaný s potem Montone. 430 00:49:12,360 --> 00:49:13,960 Patří Rufusovi. 431 00:49:15,640 --> 00:49:16,040 Žádný! 432 00:49:17,000 --> 00:49:18,840 Neznám Rufuse! 433 00:50:17,190 --> 00:50:18,690 Drž hubu! 434 00:50:19,050 --> 00:50:20,670 Nebo tě zabiju! 435 00:50:32,760 --> 00:50:33,960 je konec. 436 00:50:36,240 --> 00:50:37,160 je konec. 437 00:50:39,740 --> 00:50:40,720 Pro zákon. 438 00:50:43,200 --> 00:50:43,720 Nevěrná manželka. 439 00:50:44,800 --> 00:50:48,320 Manžel má nejen právo ji zabít, ale i povinnost to udělat. 440 00:50:49,520 --> 00:50:50,240 Ano, drahá. 441 00:50:51,760 --> 00:50:54,800 Římské právo, nejspravedlivější ze všech zákonů světa, 442 00:50:55,200 --> 00:50:58,240 nutí nás zabít ženu, která jde do postele s jiným. 443 00:51:00,560 --> 00:51:01,180 Rozumíte? 444 00:51:01,920 --> 00:51:03,000 Nic víc neříkej. 445 00:51:04,540 --> 00:51:06,560 Ale možná vaše ucho slyší. 446 00:51:07,220 --> 00:51:10,080 A možná vaše oko stále vidí. 447 00:51:20,960 --> 00:51:21,940 Chudinka. 448 00:51:22,900 --> 00:51:23,940 Chudinka. 449 00:51:24,180 --> 00:51:25,200 Měl jsi pravdu, víš. 450 00:51:26,100 --> 00:51:28,560 Jednoho dne budu císařem. 451 00:51:29,640 --> 00:51:30,580 A velmi brzy... 452 00:51:37,180 --> 00:51:40,780 Zde je božská zbroj. 453 00:51:41,680 --> 00:51:42,740 Zbožňovaný králi. 454 00:51:44,600 --> 00:51:46,160 budu císařem. 455 00:51:47,220 --> 00:51:48,840 já jsem císař. 456 00:51:50,360 --> 00:51:52,240 Podívej, podívej. 457 00:51:53,060 --> 00:51:54,260 Já jsem císař! 458 00:51:55,420 --> 00:51:56,980 Jsem císař! 459 00:51:58,520 --> 00:51:59,660 je konec. 460 00:52:00,580 --> 00:52:02,840 Ale ženy jsou tak odlišné. 461 00:52:03,800 --> 00:52:04,940 Chci ti to znovu říct. 462 00:52:06,140 --> 00:52:09,080 K tisícům srdcí dosáhneš tisíci způsoby. 463 00:52:10,080 --> 00:52:13,180 Vinná réva tedy nedává vždy stejné ovoce. 464 00:52:13,900 --> 00:52:14,860 Tenhle dává révu. 465 00:52:15,180 --> 00:52:16,180 Tohle je oliva. 466 00:52:16,560 --> 00:52:18,480 Zde kvetou na vysokém slunci švestky. 467 00:52:19,960 --> 00:52:24,240 Na světě je tolik tváří, kolik je různých srdcí. 468 00:52:24,540 --> 00:52:26,920 Jen moudrý ví, jak se přizpůsobit. 469 00:52:29,780 --> 00:52:32,200 A tak jako proteus, 470 00:52:32,400 --> 00:52:33,780 tenký bude vědět, jak se zmenšit, 471 00:52:34,240 --> 00:52:35,700 a měkké jako vlna, 472 00:52:35,700 --> 00:52:37,300 nebo bude lvem, 473 00:52:37,600 --> 00:52:39,160 nebo rostlina, 474 00:52:39,380 --> 00:52:40,860 nebo divočák. 475 00:52:48,510 --> 00:52:51,030 V každém věku musíte jednat stejným způsobem. 476 00:52:51,670 --> 00:52:53,570 Pokud děláte odborníka s naivitou, 477 00:52:53,870 --> 00:52:56,310 nebo příliš odvážně napadat hanebné, 478 00:52:56,750 --> 00:52:57,630 budou se tě bát. 479 00:52:58,070 --> 00:52:58,670 Budete se bát. 480 00:53:15,410 --> 00:53:18,910 Často se stává, že s ní, která už tě dává do upřímného milence, 481 00:53:18,910 --> 00:53:21,770 v náručí ještě jednoho ničemného. 482 00:53:37,200 --> 00:53:39,680 Buďte laskaví, pokud chcete být milováni. 483 00:53:40,440 --> 00:53:43,320 Ale to samo o sobě vám nestačí, tvář je krása. 484 00:53:44,440 --> 00:53:46,980 Pokud si chceš zachovat dobro své ženy, 485 00:53:47,600 --> 00:53:49,120 abys jednoho dne zjistil, že jsi ji opustil, 486 00:53:50,600 --> 00:53:52,920 dovednosti vynalézavosti přidávají na kráse. 487 00:53:53,980 --> 00:53:55,060 Je to křehký dárek. 488 00:53:55,060 --> 00:53:56,060 čas plyne, 489 00:53:56,720 --> 00:53:58,140 časem přejde, 490 00:53:58,440 --> 00:53:58,820 ona zmizí, 491 00:53:59,760 --> 00:54:01,640 jejího vlastního trvání se spotřebuje. 492 00:54:09,120 --> 00:54:11,560 Buďte vždy připraveni nabídnout jí stoličku, 493 00:54:11,880 --> 00:54:13,160 když sleze z dobře otočené postele. 494 00:54:14,360 --> 00:54:15,340 Nebo na jemné noze, 495 00:54:15,460 --> 00:54:16,980 dát si sandál včas, 496 00:54:17,160 --> 00:54:17,740 nebo vrátit. 497 00:54:24,120 --> 00:54:27,200 Neradím ti, abys své ženě mnoho dával. 498 00:54:28,100 --> 00:54:29,040 Jsou to skromné dary, 499 00:54:29,040 --> 00:54:31,620 ale pokud jsi skromný, 500 00:54:32,140 --> 00:54:33,500 vybírejte je pečlivě, 501 00:54:34,700 --> 00:54:35,960 vědět, jak jim nabídnout. 502 00:54:42,110 --> 00:54:43,450 Ač bohatý, 503 00:54:44,070 --> 00:54:46,570 žena má ráda barbara. 504 00:54:57,620 --> 00:54:59,200 A když tančí, 505 00:54:59,740 --> 00:55:00,860 obdivuje jeho paže. 506 00:55:01,780 --> 00:55:03,240 Jeho hlas ho chválí, pokud zpívá. 507 00:55:03,960 --> 00:55:05,440 A když skončil, 508 00:55:05,440 --> 00:55:06,640 říká, 509 00:55:06,640 --> 00:55:07,380 jaká škoda! 510 00:55:08,680 --> 00:55:10,820 A nakonec chválí své paže, 511 00:55:11,320 --> 00:55:12,840 co tě těší, 512 00:55:13,540 --> 00:55:15,740 a vše, co vám v noci nabízí. 513 00:55:39,250 --> 00:55:41,410 Možná ještě násilnější než Medúza, 514 00:55:41,690 --> 00:55:43,490 bude sladší, 515 00:55:44,310 --> 00:55:45,270 a benignější, 516 00:55:46,150 --> 00:55:47,170 pro milence. 517 00:56:05,580 --> 00:56:07,060 Často na podzim, 518 00:56:07,460 --> 00:56:09,560 když rok září nejzlatějším obdobím, 519 00:56:09,760 --> 00:56:11,700 a hrozny nabobtnají purpurem nebo šťávou, 520 00:56:12,280 --> 00:56:14,100 někdy pociťujeme první nachlazení, 521 00:56:14,120 --> 00:56:15,640 zatímco nás horko stále oslabuje, 522 00:56:15,960 --> 00:56:18,220 a vzduch stále znečišťuje tělo. 523 00:56:18,920 --> 00:56:20,640 Doufám, že se tvé ženě bude dobře, 524 00:56:20,640 --> 00:56:22,400 ale když leží nemocná v posteli, 525 00:56:22,500 --> 00:56:24,440 kvůli špatné náladě počasí, 526 00:56:25,260 --> 00:56:26,880 jasně jí ukaž svou bolest. 527 00:56:27,340 --> 00:56:28,300 Vidět svou lásku. 528 00:56:29,140 --> 00:56:29,500 semeno, 529 00:56:29,780 --> 00:56:30,740 je ten okamžik, 530 00:56:31,100 --> 00:56:32,940 co pak budete zaset plnou silou. 531 00:56:33,900 --> 00:56:35,620 Nikdy nedávejte najevo rozhořčení, 532 00:56:35,680 --> 00:56:37,260 ani netolerance k nudným starostem. 533 00:56:38,040 --> 00:56:39,760 Sledujte milující ruku své ruky. 534 00:56:40,660 --> 00:56:43,200 Dělejte vše, co vám dovolí. 535 00:56:50,660 --> 00:56:52,640 Že tě často vidí plakat, 536 00:56:53,080 --> 00:56:55,040 že ti nevadí nabídnout jí svá ústa, 537 00:56:55,040 --> 00:56:57,280 a s hořícími a žíznivými rty, 538 00:56:58,020 --> 00:56:59,000 vypij své slzy. 539 00:57:46,280 --> 00:57:48,360 Často nějaká stará žena, 540 00:57:48,360 --> 00:57:49,400 kdo s třesoucíma se rukama, 541 00:57:49,600 --> 00:57:50,840 přinést síru a vejce, 542 00:57:51,440 --> 00:57:52,820 čistí místnost v ní. 543 00:58:19,170 --> 00:58:20,290 v tomto 544 00:58:20,490 --> 00:58:22,690 uvidí příjemná znamení 545 00:58:22,690 --> 00:58:24,170 o tvé neustálé lásce. 546 00:58:33,780 --> 00:58:35,120 A několikrát, 547 00:58:35,640 --> 00:58:36,880 ona oplodňuje srdce 548 00:58:36,880 --> 00:58:38,620 hodně štěstí, 549 00:58:38,960 --> 00:58:40,700 a už nezná správnou míru. 550 00:58:41,220 --> 00:58:41,760 Tedy, 551 00:58:41,880 --> 00:58:43,980 oplodňuje srdce 552 00:58:43,980 --> 00:58:45,760 v bezpečné lásce, 553 00:58:46,180 --> 00:58:47,020 a stává se pomalým. 554 00:58:51,380 --> 00:58:52,020 Cornelius! 555 00:58:52,480 --> 00:58:55,000 Vaše žena ve vás vždy vyvolává strach. 556 00:58:55,680 --> 00:58:57,420 Znovu zažehni její vřelé srdce, 557 00:58:58,180 --> 00:58:59,560 že pochybnosti o životě 558 00:58:59,560 --> 00:59:00,340 zblednout. 559 00:59:01,280 --> 00:59:02,820 Měl jsem štěstí a tisíc, 560 00:59:02,840 --> 00:59:03,940 a tisíckrát s ním, 561 00:59:04,080 --> 00:59:04,700 ten, z něhož je žena, 562 00:59:05,020 --> 00:59:05,900 protože uražen, 563 00:59:06,560 --> 00:59:06,940 truchlí po něm. 564 00:59:10,060 --> 00:59:11,460 A ne hned jak vybledne, 565 00:59:12,480 --> 00:59:13,660 Byl jsem s ním, 566 00:59:13,660 --> 00:59:15,220 bez koho chtěl 567 00:59:15,220 --> 00:59:17,100 a nemohl žít. 568 00:59:19,920 --> 00:59:20,970 Ne, ne! 569 00:59:33,850 --> 00:59:35,370 Kdo je moudrý, 570 00:59:35,570 --> 00:59:36,710 zvítězí v lásce, 571 00:59:37,290 --> 00:59:39,190 a sáhne po mém umění 572 00:59:39,190 --> 00:59:40,970 všechno, co chce. 573 00:59:46,940 --> 00:59:48,940 Pohrdám tím objetím 574 00:59:48,940 --> 00:59:50,340 muže, který nemá potěšení 575 00:59:50,340 --> 00:59:51,860 jak sebe, tak jeho milovanou 576 00:59:51,860 --> 00:59:52,900 ve stejnou dobu. 577 00:59:53,580 --> 00:59:55,460 Pohrdám ženou, která ustupuje 578 00:59:55,460 --> 00:59:57,060 protože cítí, že musí, 579 00:59:58,920 --> 01:00:00,100 dané potěšení 580 01:00:00,100 --> 01:00:01,180 takovou spojkou 581 01:00:01,180 --> 01:00:02,720 nedělá mi žádnou radost. 582 01:00:03,320 --> 01:00:04,540 Chci, aby to žádná žena necítila 583 01:00:04,540 --> 01:00:05,640 povinnost vůči mně. 584 01:00:05,940 --> 01:00:07,420 Výkřik lásky musí porodit 585 01:00:07,420 --> 01:00:09,500 pro sebe, své teplé rty 586 01:00:09,500 --> 01:00:10,960 zamilované dámy. 587 01:00:11,280 --> 01:00:12,180 Chci, aby mi to řekla 588 01:00:12,180 --> 01:00:13,120 jít rychle, 589 01:00:14,160 --> 01:00:15,280 nebo to udělat pomaleji. 590 01:00:16,900 --> 01:00:17,800 Nebo že ji vidím 591 01:00:17,800 --> 01:00:19,940 s rozmazanýma očima 592 01:00:19,940 --> 01:00:21,220 a všichni delirantní. 593 01:00:22,300 --> 01:00:23,500 Musím to říct 594 01:00:36,630 --> 01:00:43,180 Stop, stop! 595 01:00:43,480 --> 01:00:44,740 Víc už nesnesu. 596 01:01:14,720 --> 01:01:15,900 Prsty budou vědět 597 01:01:15,900 --> 01:01:17,620 jak se tam pohybovat 598 01:01:17,620 --> 01:01:19,600 kde je skrytá láska 599 01:01:19,600 --> 01:01:22,080 prudce napouští šípy. 600 01:01:23,480 --> 01:01:24,880 Není pohodlné, 601 01:01:25,020 --> 01:01:25,540 věř mi, 602 01:01:25,920 --> 01:01:27,360 urychlit extrémní potěšení, 603 01:01:28,400 --> 01:01:29,320 ale pomalu 604 01:01:29,320 --> 01:01:31,280 musíte to odložit 605 01:01:31,280 --> 01:01:32,340 s rafinovanou shovívavostí. 606 01:01:39,360 --> 01:01:41,420 Nedovolte zbytečnou skromnost 607 01:01:41,420 --> 01:01:42,720 zadržet magii 608 01:01:42,720 --> 01:01:43,640 z tvých pohlazení. 609 01:01:44,400 --> 01:01:45,980 Uvidíte oči své milované 610 01:01:45,980 --> 01:01:47,720 film přes lesk 611 01:01:47,720 --> 01:01:49,680 choulostivého a slastného chtíče 612 01:01:49,680 --> 01:01:51,980 jak sluneční paprsky stoupají zpět 613 01:01:51,980 --> 01:01:53,540 z povrchu planety. 614 01:02:30,310 --> 01:02:31,810 Nic dalšího nenásleduje 615 01:02:31,810 --> 01:02:32,990 že láska mizí. 616 01:02:36,410 --> 01:02:37,410 Povedu ženu 617 01:02:38,410 --> 01:02:40,050 pouze v umění milovat se. 618 01:02:41,950 --> 01:02:43,630 Žena to nikdy nevěděla 619 01:02:43,630 --> 01:02:44,410 aby se na sebe podívala 620 01:02:44,410 --> 01:02:45,130 z plamenů 621 01:02:45,130 --> 01:02:46,490 krutých šípů lásky. 622 01:02:47,810 --> 01:02:49,550 Boží zbraň 623 01:02:50,910 --> 01:02:52,230 K muži častěji 624 01:02:52,230 --> 01:02:53,630 stane se, že prozradí. 625 01:02:55,530 --> 01:02:57,430 Nikdy nevypadat dobře 626 01:02:58,450 --> 01:02:59,830 něžná dívka 627 01:02:59,830 --> 01:03:01,390 je potřísněn vinou 628 01:03:01,390 --> 01:03:02,010 podvodu. 629 01:03:14,400 --> 01:03:15,720 A to už doteď 630 01:03:15,720 --> 01:03:16,820 mějte na paměti 631 01:03:16,820 --> 01:03:17,780 že přijde stáří. 632 01:03:18,160 --> 01:03:19,160 Takže to neprojde 633 01:03:19,160 --> 01:03:20,160 bez jakéhokoli ovoce 634 01:03:20,160 --> 01:03:20,880 váš čas. 635 01:03:21,560 --> 01:03:22,500 Pokud ještě můžeš, 636 01:03:22,600 --> 01:03:23,720 jestli ještě máš čas 637 01:03:23,720 --> 01:03:24,140 je jaro, 638 01:03:24,720 --> 01:03:25,560 užívat si života. 639 01:03:26,420 --> 01:03:27,180 Podobnost prchá 640 01:03:27,180 --> 01:03:28,240 v letech uprchlíka. 641 01:03:29,060 --> 01:03:30,280 Vlna, která už přešla 642 01:03:30,280 --> 01:03:31,040 se již nevrací. 643 01:03:31,040 --> 01:03:32,860 Čas, který již uplynul 644 01:03:32,860 --> 01:03:32,880 se již nevrací. 645 01:03:32,940 --> 01:03:33,880 Užívejte si života. 646 01:03:34,980 --> 01:03:38,300 Čas, který již uplynul 647 01:03:40,220 --> 01:03:42,040 Čas přijde 648 01:03:42,040 --> 01:03:42,960 kdy budete běhat 649 01:03:42,960 --> 01:03:43,820 milenci ze země 650 01:03:43,820 --> 01:03:45,480 chlad v noci 651 01:03:45,480 --> 01:03:46,280 budeš lhát starý 652 01:03:46,280 --> 01:03:47,500 ve své posteli sám. 653 01:03:48,080 --> 01:03:48,820 Ve slavících 654 01:03:48,820 --> 01:03:50,220 rozbijí vám dveře 655 01:03:50,220 --> 01:03:51,280 a ráno 656 01:03:51,280 --> 01:03:51,780 na prahu 657 01:04:01,040 --> 01:04:01,180 řeknete si 658 01:04:01,180 --> 01:04:01,820 děkuji a neodmítám 659 01:04:01,820 --> 01:04:03,800 těm, kteří odvážně jdou. 660 01:04:04,840 --> 01:04:06,520 Železo je spotřebováno 661 01:04:07,320 --> 01:04:08,600 v dlouhodobém horizontu 662 01:04:08,600 --> 01:04:09,780 kámen je dosažen. 663 01:04:11,460 --> 01:04:13,600 Tato část ve vás dobře odolává 664 01:04:13,600 --> 01:04:14,780 nebojte se toho. 665 01:04:17,080 --> 01:04:18,860 Kdo by se bál 666 01:04:18,860 --> 01:04:21,540 vyschnout z hlubin moře 667 01:04:21,540 --> 01:04:22,800 nekonečná voda? 668 01:04:24,400 --> 01:04:25,640 A pak je mezi vámi 669 01:04:25,640 --> 01:04:26,280 kdo stále říká 670 01:04:26,280 --> 01:04:27,400 amorský amatér 671 01:04:27,400 --> 01:04:28,460 je zakázáno. 672 01:04:42,720 --> 01:04:45,020 Začnu péčí o tvé tělo 673 01:04:45,020 --> 01:04:46,460 dar boží 674 01:04:46,460 --> 01:04:47,620 a krásu. 675 01:04:48,600 --> 01:04:51,040 Ale kolik lidí se tím může pochlubit? 676 01:04:51,360 --> 01:04:53,240 Většina z vás 677 01:04:53,240 --> 01:04:55,360 nemůže se pochlubit tímto darem. 678 01:04:58,520 --> 01:05:00,820 Jak je ti dobře, matko přírodo 679 01:05:00,820 --> 01:05:01,760 že pokud tě to uráží 680 01:05:01,760 --> 01:05:02,720 dává vám tolik prostředků 681 01:05:02,720 --> 01:05:03,840 napravit přestupky. 682 01:05:04,460 --> 01:05:05,540 My muži k ničemu 683 01:05:05,540 --> 01:05:06,380 snažíme se schovat. 684 01:05:07,500 --> 01:05:08,060 Nemilosrdný věk 685 01:05:08,060 --> 01:05:09,360 trhá nám vlasy 686 01:05:09,360 --> 01:05:11,560 všichni padají jako listí ve větru. 687 01:05:26,250 --> 01:05:27,390 S bylinkami Germanie 688 01:05:27,390 --> 01:05:28,470 nechá ženu zmizet 689 01:05:28,470 --> 01:05:29,490 každý canizia. 690 01:05:30,050 --> 01:05:31,950 Její vlasy jsou krásnější a obarvené 691 01:05:31,950 --> 01:05:33,090 než kdyby to byla pravda. 692 01:05:35,950 --> 01:05:36,790 Ale ten milenec 693 01:05:36,790 --> 01:05:37,430 nikdy tě nepověsí 694 01:05:43,990 --> 01:05:44,250 ve vzduchu. 695 01:05:44,950 --> 01:05:46,150 Jdu to říct paní. 696 01:05:48,350 --> 01:05:49,770 Nikoho nepřijímám. 697 01:05:50,670 --> 01:05:51,450 Kdo by nebyl znechucený 698 01:05:51,450 --> 01:05:52,950 abys viděl rozházenou tvář 699 01:05:52,950 --> 01:05:53,910 zejména obličej 700 01:05:53,910 --> 01:05:55,490 když teče a kape 701 01:05:55,490 --> 01:05:57,230 mezi dvěma hromadami sena? 702 01:05:59,730 --> 01:06:01,250 Ne, pane, paní 703 01:06:01,250 --> 01:06:02,290 nikoho nepřijímá. 704 01:06:02,510 --> 01:06:03,390 Nebo maximálně ukázat 705 01:06:03,390 --> 01:06:04,730 vlasy stále rozpuštěné 706 01:06:04,730 --> 01:06:07,010 pokud vám světla zaplaví ramena. 707 01:06:07,390 --> 01:06:08,630 Řekl jsem ti, že to tady není. 708 01:06:12,170 --> 01:06:13,470 Ne, ne, jsem tady. 709 01:06:18,650 --> 01:06:20,070 Nechte otroka na pokoji. 710 01:06:20,490 --> 01:06:21,330 Nesnáším s ní 711 01:06:21,330 --> 01:06:22,370 že se pro nic za nic škrábe 712 01:06:22,370 --> 01:06:24,310 a že ručně trhá vidličky 713 01:06:24,310 --> 01:06:26,210 a uvrhne ji vztek do náruče. 714 01:06:29,380 --> 01:06:30,880 A naučit se chodit 715 01:06:30,880 --> 01:06:32,800 s úborem, jak je to vhodné pro ženu. 716 01:06:33,880 --> 01:06:35,400 Ložisko je tolik součástí 717 01:06:35,400 --> 01:06:36,400 ve vašem poděkování. 718 01:06:37,340 --> 01:06:38,320 Odmítne nebo volá 719 01:06:38,320 --> 01:06:39,400 ti, kteří tě neznají. 720 01:06:44,660 --> 01:06:46,600 Nechte nahou část ramene 721 01:06:46,600 --> 01:06:47,240 na levé straně 722 01:06:47,240 --> 01:06:49,220 a horní část paže. 723 01:06:49,860 --> 01:06:50,620 To dává 724 01:06:50,620 --> 01:06:52,080 zvláště pokud kůže 725 01:06:52,080 --> 01:06:53,140 je candida sněhu. 726 01:06:54,280 --> 01:06:55,080 Při tomto pohledu 727 01:06:55,080 --> 01:06:55,960 jsem přitahován 728 01:06:55,960 --> 01:06:57,960 neodolatelně zakrýt 729 01:06:57,960 --> 01:06:58,980 pod tím ramenem 730 01:06:58,980 --> 01:07:00,180 pokud je to objeveno 731 01:07:00,180 --> 01:07:01,100 v každé části. 732 01:07:02,160 --> 01:07:03,680 Co je skryté, zůstává neznámé. 733 01:07:04,120 --> 01:07:04,640 Nikdo to nechce. 734 01:07:04,640 --> 01:07:06,720 Krása neznámá 735 01:07:06,720 --> 01:07:08,380 nenese ovoce. 736 01:09:45,070 --> 01:09:46,990 Dobré ráno, pane. 737 01:09:47,450 --> 01:09:48,490 Pojď do svého pokoje. 738 01:09:48,930 --> 01:09:49,410 ale... 739 01:09:54,920 --> 01:09:56,540 Vrať se do svého pokoje! 740 01:12:10,310 --> 01:12:10,870 Cornelius! 741 01:12:11,070 --> 01:12:12,610 Neboj se, Corneliusi! 742 01:12:12,610 --> 01:12:15,050 Neudělali jsme nic zločinného! 743 01:14:30,560 --> 01:14:32,600 A teď se stydím pokračovat, 744 01:14:33,200 --> 01:14:35,280 ale moje intimní Venuše je božská. 745 01:14:37,560 --> 01:14:39,980 Je to přesně to, co zčervená 746 01:14:40,540 --> 01:14:42,140 náš drahocenný lék. 747 01:14:56,740 --> 01:14:59,120 Naučte se tedy dobře znát sami sebe. 748 01:15:00,560 --> 01:15:02,780 Používejte pozice podle svého přání. 749 01:15:04,000 --> 01:15:05,880 Ne všichni mladí to mají stejně. 750 01:15:08,720 --> 01:15:09,440 vy 751 01:15:10,400 --> 01:15:11,920 sedět na borovici 752 01:15:11,920 --> 01:15:13,240 pokud máš krásnou tvář. 753 01:15:15,280 --> 01:15:16,560 Nabídněte svá ramena 754 01:15:18,240 --> 01:15:19,780 pokud se to vašim ramenům líbí. 755 01:15:20,580 --> 01:15:21,300 Místo toho vy 756 01:15:22,260 --> 01:15:23,120 jehož vrásky 757 01:15:23,120 --> 01:15:25,380 Pán probodne břicho 758 01:15:27,460 --> 01:15:29,500 aby se kůň otočil. 759 01:15:35,380 --> 01:15:36,580 a ty, 760 01:15:36,860 --> 01:15:37,560 jezdit 761 01:15:37,560 --> 01:15:39,540 pokud jste poblíž. 762 01:15:40,600 --> 01:15:41,200 Andromaca, 763 01:15:41,540 --> 01:15:43,040 nikdy nebyla tak vysoká jako ona, 764 01:15:43,480 --> 01:15:45,240 jel na střeše koně. 765 01:15:46,960 --> 01:15:57,900 Ty, jehož noha je ještě mladá a svěží 766 01:15:57,900 --> 01:15:59,860 a krásná v prsou 767 01:15:59,860 --> 01:16:01,060 bez vady, 768 01:16:01,720 --> 01:16:02,800 ležet šikmo 769 01:16:02,800 --> 01:16:04,040 podél okraje postele. 770 01:16:04,600 --> 01:16:05,820 Muž na nohou. 771 01:16:06,460 --> 01:16:07,580 Nemějte špatnou pověst 772 01:16:07,580 --> 01:16:08,520 a nepříjemnosti 773 01:16:08,520 --> 01:16:10,720 rozpustit vlasy 774 01:16:10,720 --> 01:16:12,600 jako žena hlavy. 775 01:16:14,080 --> 01:16:14,680 Šířit 776 01:16:15,400 --> 01:16:16,600 vaše vlasy 777 01:16:17,720 --> 01:16:18,860 sklonit hlavu. 778 01:16:20,200 --> 01:16:22,280 Pokud věříte v umění 779 01:16:22,280 --> 01:16:24,660 které jsem se naučil už dávno 780 01:16:24,660 --> 01:16:26,040 měj víru ve mě. 781 01:16:26,840 --> 01:16:28,200 Ty budeš moje návnada 782 01:16:28,200 --> 01:16:29,860 abych ti dal jistotu. 783 01:16:30,640 --> 01:16:31,700 Pociťujte, jak je žena malátná 784 01:16:31,700 --> 01:16:32,980 a radost ji provozovat 785 01:16:32,980 --> 01:16:33,960 pro všechny kolébky 786 01:16:33,960 --> 01:16:36,040 výměnou vás dosáhne společně. 787 01:16:38,760 --> 01:16:40,420 Neschovávejte se v rozkoši 788 01:16:40,420 --> 01:16:41,280 horlivá slova. 789 01:16:41,860 --> 01:16:43,140 Sladká slova a časté zvonění 790 01:16:43,140 --> 01:16:44,560 objevte své potěšení. 791 01:16:44,960 --> 01:16:46,000 stydím se. 792 01:16:46,320 --> 01:16:47,600 Jsou věci, které nemohu říci. 793 01:16:48,760 --> 01:16:50,340 Blokuji tento východ. 794 01:16:50,980 --> 01:16:52,100 Ty tamhle. 795 01:16:52,660 --> 01:16:53,120 Jdeme. 796 01:16:56,220 --> 01:16:57,200 Pojď sem. 797 01:16:57,780 --> 01:16:59,520 Pojď sem. 798 01:17:00,920 --> 01:17:01,480 Pojď sem. 799 01:17:04,360 --> 01:17:05,840 Pojď sem. 800 01:17:05,840 --> 01:17:07,260 Pojď sem. 801 01:17:07,260 --> 01:17:07,300 Pojď sem. 802 01:17:08,520 --> 01:17:08,660 Pomozte mi. 803 01:17:14,200 --> 01:17:15,600 Nech mě být. 804 01:17:15,900 --> 01:17:16,580 Nech mě být. 805 01:17:18,320 --> 01:17:19,800 Je to pravda. 806 01:17:20,200 --> 01:17:21,880 Je to muž bez studu. 807 01:17:21,980 --> 01:17:24,160 Přísahám na dítě, které jsem porodila. 808 01:17:43,940 --> 01:17:44,820 Jít. 809 01:17:46,460 --> 01:17:47,340 Jít. 810 01:17:47,340 --> 01:17:47,440 Jít. 811 01:17:56,040 --> 01:17:56,920 Jít. 812 01:18:00,560 --> 01:18:01,440 Jít. 813 01:18:01,440 --> 01:18:01,620 Jít. 814 01:18:02,000 --> 01:18:02,140 Jít. 815 01:18:02,360 --> 01:18:02,440 Jít. 816 01:18:02,440 --> 01:18:02,720 Ne. 817 01:18:05,380 --> 01:18:05,840 Zatlačte. 818 01:18:06,220 --> 01:18:07,020 Znovu. 819 01:18:08,420 --> 01:18:08,720 TAM. 820 01:18:22,080 --> 01:18:23,640 Dva krásní muži. 821 01:18:28,330 --> 01:18:29,250 Pozor. 822 01:18:30,130 --> 01:18:31,930 Utíká pryč. Zastav ji. 823 01:18:33,370 --> 01:18:34,690 Nechte ji jít. 824 01:18:35,050 --> 01:18:35,890 Nechte je všechny jít. 825 01:18:37,920 --> 01:18:39,800 Zastav ji. 826 01:18:43,800 --> 01:18:44,780 zpívám 827 01:18:44,780 --> 01:18:45,940 Mám svůj recept 828 01:18:45,940 --> 01:18:46,960 nemám právo 829 01:18:48,240 --> 01:18:49,700 dotknout se mého těla. 830 01:18:50,700 --> 01:18:51,900 protestuji. 831 01:19:20,520 --> 01:19:21,220 Publis. 832 01:19:21,680 --> 01:19:22,560 Aurelius. 833 01:19:23,620 --> 01:19:24,260 Naso. 834 01:19:28,980 --> 01:19:30,380 Sakra! 835 01:21:48,130 --> 01:21:49,530 Pomoc! 836 01:22:37,170 --> 01:22:40,010 Byli jste to vy, kdo volal o pomoc. 837 01:22:41,050 --> 01:22:41,770 Ursulo, promiň. 838 01:22:42,570 --> 01:22:45,530 Včera v noci se mi zdál hrozný sen. 839 01:22:45,530 --> 01:22:46,590 Cestoval jsem celou noc. 840 01:22:47,690 --> 01:22:48,810 Spal jsi tady? 841 01:22:50,430 --> 01:22:55,250 Cestoval jsem celou noc. Z Říma. 1600 km odtud. 842 01:22:56,410 --> 01:22:58,650 Z Říma? Dáte si kávu? 843 01:22:58,830 --> 01:22:59,670 Ano, děkuji. 844 01:23:25,940 --> 01:23:29,400 Nikdy byste neměli cestovat tak dlouho sami. Žena... 845 01:23:29,400 --> 01:23:30,460 Nejsem ten, kdo rozhoduje. 846 01:23:30,980 --> 01:23:31,260 Zde. 847 01:23:32,240 --> 01:23:32,960 Děkuju. 848 01:23:36,260 --> 01:23:37,600 Co je to? Papoušek? 849 01:23:39,540 --> 01:23:40,200 mluvím! 850 01:23:43,890 --> 01:23:45,190 Jaký zvláštní pták. 851 01:23:45,230 --> 01:23:46,670 Je to dárek pro mého učitele. 852 01:23:47,130 --> 01:23:47,750 ty studuješ? 853 01:23:49,490 --> 01:23:52,830 Jsem součástí archeologické expedice. 854 01:23:53,580 --> 01:23:55,070 Při hledání minulosti. 855 01:23:55,690 --> 01:23:58,330 Myslím, že už jsem to někde viděl. 856 01:24:02,280 --> 01:24:02,940 Nemožné. 857 01:24:03,860 --> 01:24:05,080 Nikdy se nepřiznám. 858 01:24:06,400 --> 01:24:07,380 Je zlá. 859 01:24:08,260 --> 01:24:10,930 Ale studoval jsem v Římě, takže není nemožné, že... 860 01:24:10,930 --> 01:24:11,230 Je zlá. 861 01:24:15,010 --> 01:24:16,950 Tuhle tvář si také pamatuji. 862 01:24:18,970 --> 01:24:22,990 Víte, na Zemi existuje pouze 80 morfologických typů. 863 01:24:23,450 --> 01:24:25,810 Probudil jsem se díky tobě. Děkuju. 864 01:24:31,750 --> 01:24:33,090 Měl jste nehodu? 865 01:24:33,650 --> 01:24:35,130 Ne, je to jen pneumatika na zemi. 866 01:24:36,230 --> 01:24:37,810 Chceš, abych tě vzal domů? 867 01:24:38,300 --> 01:24:39,390 Děkuju. Jste tak laskav. 868 01:24:41,850 --> 01:24:43,130 Vezmu si i ostruhy. 869 01:24:45,570 --> 01:24:47,250 Ne, ne, je to tady, vedle mě. 870 01:24:47,410 --> 01:24:47,570 Ano. 871 01:25:11,460 --> 01:25:12,620 Tvé trofeje jsou bohaté. 872 01:25:13,060 --> 01:25:16,600 Zítra, poslední den před uzávěrkou, musím rukopis nechat v Paříži. 873 01:25:16,740 --> 01:25:17,160 Pompeje? 874 01:25:17,660 --> 01:25:19,040 Villa delle Nozze d'Argento. 875 01:25:19,060 --> 01:25:19,780 Výborná fotografie. 876 01:25:19,980 --> 01:25:22,960 Všechny fotografie pořídil profesor D'Orbesson pro mou knihu. 877 01:25:22,980 --> 01:25:23,640 Jaký bude mít název? 878 01:25:24,600 --> 01:25:28,020 Nástěnná malba měst Vesuvu. 879 01:25:29,620 --> 01:25:30,520 Přečtěte si messenger. 880 01:25:31,460 --> 01:25:34,040 Koupil jsem to včera. Chtěl jsem jít do kina. 881 01:25:35,620 --> 01:25:37,460 Ale ještě jsem to neotevřel. 882 01:25:38,220 --> 01:25:39,520 Chceš si to vzít? 883 01:25:40,340 --> 01:25:42,000 S radostí, děkuji. 884 01:25:42,760 --> 01:25:43,920 Novinky z našeho hlavního města. 885 01:26:05,020 --> 01:26:06,860 Nezapomeňte na ostruhy. 886 01:26:09,500 --> 01:26:10,420 Děkuju. 887 01:26:10,840 --> 01:26:11,640 Nemáš zač. 888 01:26:12,300 --> 01:26:12,940 Ještě jednou děkuji. 889 01:26:15,000 --> 01:26:15,800 Sbohem. 890 01:26:16,460 --> 01:26:17,060 Sbohem. 891 01:26:17,780 --> 01:26:18,140 Sbohem. 892 01:26:38,100 --> 01:26:38,340 Jak se jmenuje tvůj syn? 893 01:26:38,720 --> 01:26:39,560 Numerus Dispari. 894 01:26:39,720 --> 01:26:41,440 Děkuju. 895 01:26:41,660 --> 01:26:41,960 Sbohem. 896 01:27:02,250 --> 01:27:02,990 Vítěz! 897 01:27:17,780 --> 01:27:18,520 Pompeje. 898 01:27:18,940 --> 01:27:22,860 Profesor ze Sorbonny, zavražděn svým asistentem ze žárlivosti. 899 01:27:23,040 --> 01:27:26,160 Claudine Cartier, mladá spolupracovnice profesora D'Orbessona. 900 01:27:26,620 --> 01:27:30,500 Již známý tím, že napsal knihu, nástěnnou malbu do Pompejí. 901 01:27:30,500 --> 01:27:35,100 Zloděj z Villa delle Nozze d'Argento, kde našli tělo profesora D'Orbessona. 902 01:27:35,200 --> 01:27:36,580 Arnie Corneille, mladý historik. 903 01:27:37,260 --> 01:27:40,080 Hodinu poté, co zabil profesora, se udal policii, 904 01:27:40,200 --> 01:27:41,220 prohlašuje svou vinu. 905 01:27:41,800 --> 01:27:44,100 Claudine Cartier, krásná archeoložka Sorbonny. 906 01:27:44,160 --> 01:27:45,880 Předmět lásky a žárlivosti svého kolegy. 907 01:27:46,160 --> 01:27:48,840 O smrti profesora D'Orbessona stále nic nevím. 908 01:27:49,300 --> 01:27:52,200 V současné době cestuje Land Roverem do Francie. 909 01:27:53,500 --> 01:27:55,480 Byl to můj duchovní otec. 910 01:27:57,800 --> 01:27:59,280 Vděčím mu za všechno, ale zabil jsem ho. 911 01:27:59,280 --> 01:28:01,760 Spáchal jsem zločin ze žárlivosti. 912 01:28:02,760 --> 01:28:05,380 Rozhodl jsem se odstranit původ Claudininých snů. 913 01:28:05,760 --> 01:28:08,700 Profesor v jeho představivosti zaujal příliš mnoho místa.